Cartao Natal - XMas Card 2004

Todo ano, eu faço um cartão de Natal para o grupo de ajuda social que minha tia Helena Costa coordena. Faço isso como minha parcela de ajuda, doando meu trabalho, para que ela possa agradecer a quem colabora com ajuda material.

Every year I create a Christmas card for the non governmental organization owned by my aunt Helena Costa. I do this as my part, my share of helping, collaborating with my artwork so she can thank other helpers who collaborate with materail help.

======================================

Todo ano, eu faco um cartao de Natal para o grupo de ajuda social que minha tia Helena Costa coordena. Faco isso como minha parcela de ajuda, doando meu trabalho, para que ela possa agradecer a quem colabora com ajuda material.

Every year I create a Christmas card for the non governmental organization owned by my aunt Helena Costa. I do this as my part, my share of helping, collaborating with my artwork so she can thank other helpers who collaborate with material help.

======================================

Mensagem: Desejamos a você um Ano-Novo de Amor Carinho e Fé!

Para o primeiro cartao, feito em 2004, escolhi retratar as Maos Divinas, como sempre foram representadas pelos grandes mestres da Arte. Uma virada pra cima, e a outra para baixo. Uma pedindo [Amor], e a outra doando em troca [Fe, Caridade, Esperanca, Afeto - perdi a fonte original que foi usada na arte final]

Significa que eh apenas o Amor que Deus pede de nos, em troca de tudo aquilo que Ele nos da; de bencaos diariamente.

Message: We wish you a Happy New Year full of Love, Afection and Faith!

For the first Christmas Card I decided to portray Divine Hands, as they've always been represented by the grand masters of Art: one hand turned up and the other down. One is asking for Love while the other is giving back [Faith, Hope, Charity, Afection - I lost the original font for the final artwork]

It means that Love is the only thing God asks of us in return of the much of blessings He gives us every day.